[{"data":1,"prerenderedAt":482},["ShallowReactive",2],{"site":3,"categories":91,"product-slugs-cleaning-units":249,"product-vibro-separator":286,"related-air-channel-dry-stoner-intensive-dampener":438},{"id":4,"certifications":5,"company":14,"contact":19,"extension":36,"hero":37,"meta":41,"milestones":42,"social":70,"stats":72,"stem":89,"__hash__":90},"site\u002Fsite.yml",[6,10,12],{"name":7,"image":8,"placeholder":9},"Certificate 1 (placeholder)","\u002Fmedia\u002Fplaceholders\u002Fcertificate.svg",true,{"name":11,"image":8,"placeholder":9},"Certificate 2 (placeholder)",{"name":13,"image":8,"placeholder":9},"Certificate 3 (placeholder)",{"legalName":15,"shortName":16,"brand":17,"founded":18},"İkitek Değirmen Makine İmalat İthalat İhracat San. ve Tic. Ltd. Şti.","İkitek Grup","HK",2013,{"phone":20,"phoneHref":21,"email":22,"whatsapp":23,"address":24,"mapUrl":29,"mapEmbedUrl":30,"hours":31},"+90 332 501 67 86","tel:+903325016786","info@ikitekgrup.com","905314706289",{"line":25,"district":26,"city":27,"country":28},"Fevzi Çakmak Mah. Ayyıldız Cad. No: 99 C\u002F1","Karatay","Konya","TR","https:\u002F\u002Fgoo.gl\u002Fmaps\u002FNq5vY1ngcvR1a9iq8","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps?q=Fevzi+%C3%87akmak+Mah.+Ayy%C4%B1ld%C4%B1z+Cad.+No:99+Karatay+Konya&output=embed",{"tr":32,"en":33,"ar":34,"ru":35},"Pazartesi – Cuma, 08:30 – 18:00 (TSİ)","Monday – Friday, 08:30 – 18:00 (GMT+3)","الاثنين – الجمعة، 08:30 – 18:00 (توقيت تركيا)","Понедельник – пятница, 08:30 – 18:00 (GMT+3)","yml",{"video":38,"poster":39,"placeholder":40},null,"\u002Fmedia\u002Fplaceholders\u002Fhero-poster.svg",false,{},[43,49,56,63],{"year":18,"text":44,"placeholder":40},{"tr":45,"en":46,"ar":47,"ru":48},"İkitek Grup Konya'da kuruldu.","İkitek Grup founded in Konya.","تأسيس إكيتك غروب في قونية.","Основание İkitek Grup в Конье.",{"year":50,"text":51,"placeholder":9},2016,{"tr":52,"en":53,"ar":54,"ru":55},"Örnek kilometre taşı: ilk yurt dışı anahtar teslim tesis (yıl ve ülke teyit edilecek).","Example milestone: first turnkey plant abroad (year and country to be confirmed).","معلم نموذجي: أول مصنع بنظام تسليم المفتاح في الخارج (السنة والدولة قيد التأكيد).","Пример вехи: первый завод под ключ за рубежом (год и страна уточняются).",{"year":57,"text":58,"placeholder":9},2019,{"tr":59,"en":60,"ar":61,"ru":62},"Örnek kilometre taşı: 9.000 m² üretim tesisine taşınma (teyit edilecek).","Example milestone: move to the 9,000 m² production facility (to be confirmed).","معلم نموذجي: الانتقال إلى منشأة الإنتاج بمساحة 9,000 م² (قيد التأكيد).","Пример вехи: переезд на производственную площадку 9 000 м² (уточняется).",{"year":64,"text":65,"placeholder":9},2024,{"tr":66,"en":67,"ar":68,"ru":69},"Örnek kilometre taşı: 20'den fazla ülkeye ihracat (teyit edilecek).","Example milestone: exports to more than 20 countries (to be confirmed).","معلم نموذجي: التصدير إلى أكثر من 20 دولة (قيد التأكيد).","Пример вехи: экспорт более чем в 20 стран (уточняется).",{"facebook":71,"instagram":38,"linkedin":38,"youtube":38},"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fikitekdegirmen",[73,75,78,82,86],{"key":74,"value":18,"verified":9},"founded",{"key":76,"value":77,"verified":9},"facilityM2",9000,{"key":79,"value":80,"suffix":81,"verified":9},"team",50,"+",{"key":83,"value":84,"suffix":85,"verified":9},"exportShare",70,"%",{"key":87,"value":88,"suffix":81,"verified":40},"countries",20,"site","bODMNpm5dKjjramf3vLkHNfS-A1-JCv4ulQitNby0Gk",[92,118,144,170,196,222],{"id":93,"description":94,"extension":36,"icon":99,"image":100,"key":101,"meta":102,"name":103,"order":108,"slug":109,"stem":111,"tagline":112,"__hash__":117},"categories\u002Fcategories\u002Fcleaning-units.yml",{"tr":95,"en":96,"ar":97,"ru":98},"Vibro çöp sasörü, triyör, taş ayırıcı, kabuk soyucu, yıkama ve cebri tav makineleri taş, metal, toz, yabancı tohum ve kabuk kalıntılarını ayırır; ardından taneyi öğütme için ideal neme getirir. Her ünite kapasiteye göre boyutlandırılır ve mevcut hatlara entegre edilir.","Vibro separators, trieurs, dry stoners, scourers, washers and intensive dampeners remove stones, metal, dust, foreign seeds and hull residue, then condition the grain to the ideal moisture for milling. Every unit is sized to your capacity and integrates into existing lines.","تزيل آلات الفرز الاهتزازية والتريور وفاصلات الحجر والقشارات وآلات الغسل والترطيب المكثف الحجارة والمعادن والغبار والبذور الغريبة وبقايا القشور، ثم تُهيّئ الحبوب للرطوبة المثالية للطحن. كل وحدة تُصمَّم وفق طاقتكم وتتكامل مع الخطوط القائمة.","Вибросепараторы, триеры, камнеотборники, обоечные и моечные машины и увлажнители удаляют камни, металл, пыль, посторонние семена и остатки оболочек, а затем доводят зерно до оптимальной влажности для помола. Каждая машина подбирается под вашу производительность и встраивается в существующие линии.","lucide:wind","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fvibro-separator\u002Fmain.png","cleaning-units",{},{"tr":104,"en":105,"ar":106,"ru":107},"Temizleme Üniteleri","Cleaning Units","وحدات التنظيف","Оборудование для очистки зерна",1,{"tr":110,"en":101},"temizleme-uniteleri","categories\u002Fcleaning-units",{"tr":113,"en":114,"ar":115,"ru":116},"Tane değirmene girmeden önce arındırılır","Clean grain before the first break","تنظيف الحبوب قبل الطحن الأول","Чистое зерно перед первым помолом","Uds_TOXDqnaZ9URFHBHBQHRTdHotknqVt48ZXK9UGgk",{"id":119,"description":120,"extension":36,"icon":125,"image":126,"key":127,"meta":128,"name":129,"order":134,"slug":135,"stem":137,"tagline":138,"__hash__":143},"categories\u002Fcategories\u002Fgrinding-units.yml",{"tr":121,"en":122,"ar":123,"ru":124},"Hassas taşlanmış merdaneli HK valsler, kare elekler, irmik sasörleri, kepek fırçaları, irmik kırıcılar ve çekiçli değirmenler temizlenmiş taneyi tutarlı randımanla un, irmik ve kepeğe dönüştürür. Pnömatik fanlar ve süper sonik filtreler prosesi tozsuz ve verimli tutar.","HK roller mills with precision-ground rolls, square plansifters, semolina purifiers, bran finishers, impact detachers and hammer mills convert cleaned grain into flour, semolina and bran with consistent extraction. Pneumatic fans and super sonic filters keep the process dust-free and efficient.","تحوّل المطاحن الأسطوانية HK ذات الأسطوانات المشغولة بدقة، والغرابيل المربعة، ومنقيات السميد، وفراشي النخالة، وكسارات السميد، والمطاحن المطرقية الحبوبَ المنظفة إلى دقيق وسميد ونخالة باستخلاص ثابت. وتحافظ المراوح الهوائية والفلاتر فائقة السرعة على عملية نظيفة من الغبار وفعّالة.","Вальцовые станки HK с прецизионно шлифованными вальцами, квадратные рассевы, ситовейки, вымольные машины, деташеры и молотковые дробилки превращают очищенное зерно в муку, крупу и отруби со стабильным выходом. Пневматические вентиляторы и фильтры поддерживают чистый и эффективный процесс.","lucide:cog","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Froller-mill\u002Fmain.png","grinding-units",{},{"tr":130,"en":131,"ar":132,"ru":133},"Öğütme Üniteleri","Grinding Units","وحدات الطحن","Размольное оборудование",2,{"tr":136,"en":127},"ogutme-uniteleri","categories\u002Fgrinding-units",{"tr":139,"en":140,"ar":141,"ru":142},"Değirmenin kalbindeki valsler, elekler ve sasörler","Roller mills, plansifters and purifiers at the heart of the mill","المطاحن الأسطوانية والغرابيل والمنقيات في قلب المطحنة","Вальцовые станки, рассевы и ситовейки — сердце мельницы","JPdb-bx_EmaLaXtfcO9EVqY_m0EacXoG0h0XS_cNLXg",{"id":145,"description":146,"extension":36,"icon":151,"image":152,"key":153,"meta":154,"name":155,"order":160,"slug":161,"stem":163,"tagline":164,"__hash__":169},"categories\u002Fcategories\u002Ftransport-units.yml",{"tr":147,"en":148,"ar":149,"ru":150},"Kovalı elevatörler, vidalı ve zincirli konveyörler, un-kepek vidaları, blower pompalar, hava kilitleri, pnömatik yön klapeleri, paçal makineleri, toz aspiratörleri ve siklonlar tane ve öğütülmüş ürünü tesisin her aşaması arasında düşük enerjiyle ve ürüne zarar vermeden taşır.","Bucket elevators, screw and chain conveyors, flour and bran screws, blowers, air locks, pneumatic diverter valves, blending machines, dust aspirators and cyclones move grain and milled products between every stage of the plant with minimal energy and no product damage.","تنقل الروافع القادوسية والناقلات الحلزونية والسلسلية وبرامات الدقيق والنخالة والمنافخ وقوافل الهواء وصمامات التوجيه الهوائية وآلات الخلط وشفاطات الغبار والسيكلونات الحبوبَ والمنتجات المطحونة بين جميع مراحل المصنع بأقل طاقة ودون إتلاف المنتج.","Ковшовые нории, шнековые и цепные конвейеры, шнеки для муки и отрубей, воздуходувки, шлюзовые затворы, пневматические перекидные клапаны, смесители, аспираторы и циклоны перемещают зерно и продукты помола между всеми стадиями завода с минимальными энергозатратами и без повреждения продукта.","lucide:move-vertical","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fbucket-elevator\u002Fmain.png","transport-units",{},{"tr":156,"en":157,"ar":158,"ru":159},"Taşıma Üniteleri","Conveying Units","وحدات النقل","Транспортное оборудование",3,{"tr":162,"en":153},"tasima-uniteleri","categories\u002Ftransport-units",{"tr":165,"en":166,"ar":167,"ru":168},"Ürünü kesintisiz taşıyan elevatör, helezon, hava kilidi ve pnömatik sistemler","Elevators, conveyors, air locks and pneumatics that keep product moving","روافع وناقلات وقوافل هواء وأنظمة هوائية تُبقي المنتج في حركة","Нории, конвейеры, шлюзовые затворы и пневмотранспорт для непрерывного потока","LMwb8TveNyieAE0mXZv8TksJrO4b5fgI1CSr_HH-bvw",{"id":171,"description":172,"extension":36,"icon":177,"image":178,"key":179,"meta":180,"name":181,"order":186,"slug":187,"stem":189,"tagline":190,"__hash__":195},"categories\u002Fcategories\u002Fpackaging-units.yml",{"tr":173,"en":174,"ar":175,"ru":176},"Rotoflow besleyiciler, un dağıtıcılar (divizör) ve çift tartım kantarlı tek veya dört istasyonlu karuzel torbalama makineleri 25–50 kg torbaları yüksek hızda ve tekrarlanabilir hassasiyetle doldurur; ürün paletleme ve sevkiyata hazırdır.","Rotoflow feeders, flour distributors and single- or four-station carousel bagging machines with double weighing scales fill 25–50 kg bags at high speed with repeatable accuracy, ready for palletising and dispatch.","تملأ مغذيات روتوفلو وموزعات الدقيق وآلات التعبئة الدوّارة ذات المحطة الواحدة أو الأربع محطات بميزانين مزدوجين أكياساً بوزن 25–50 كغ بسرعة عالية ودقة متكررة، جاهزة للتحميل على المنصات والشحن.","Питатели Rotoflow, распределители муки и карусельные фасовочные машины с одной или четырьмя станциями и двойными весами наполняют мешки по 25–50 кг с высокой скоростью и стабильной точностью, готовые к паллетированию и отгрузке.","lucide:package","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fcarousel-bagging-four-station\u002Fmain.png","packaging-units",{},{"tr":182,"en":183,"ar":184,"ru":185},"Paketleme Üniteleri","Packaging Units","وحدات التعبئة والتغليف","Фасовочное оборудование",4,{"tr":188,"en":179},"paketleme-uniteleri","categories\u002Fpackaging-units",{"tr":191,"en":192,"ar":193,"ru":194},"Hat sonunda hassas tartım ve torbalama","Accurate weighing and bagging at the end of the line","وزن دقيق وتعبئة في نهاية الخط","Точное взвешивание и затаривание в конце линии","XgoDqmtHZxulxXX2TcR3HOgRwuo1ZwK_y1C0fnDV3Ko",{"id":197,"description":198,"extension":36,"icon":203,"image":204,"key":205,"meta":206,"name":207,"order":212,"slug":213,"stem":215,"tagline":216,"__hash__":221},"categories\u002Fcategories\u002Fautomation.yml",{"tr":199,"en":200,"ar":201,"ru":202},"Randıman kantarları ve PLC tabanlı kumanda panoları operatöre anlık randıman değerleri, otomatik akış kontrolü ve eksiksiz üretim kaydı sunar. Otomasyon paketleri tek bir kantardan tüm hattın izlenmesine kadar her tesise göre uyarlanır.","Extraction scales and PLC-based control panels give operators live yield figures, automatic flow control and a complete production record. Automation packages are tailored to each plant, from a single scale to full line supervision.","توفر موازين الاستخلاص ولوحات التحكم المعتمدة على PLC للمشغلين أرقام إنتاجية لحظية وتحكماً تلقائياً في التدفق وسجلاً كاملاً للإنتاج. تُصمَّم حزم التشغيل الآلي لكل مصنع، من ميزان واحد إلى الإشراف على الخط بأكمله.","Весы выхода продукции и панели управления на базе ПЛК дают операторам данные о выходе в реальном времени, автоматическое регулирование потока и полный учёт производства. Пакеты автоматизации подбираются под каждый завод — от одних весов до диспетчеризации всей линии.","lucide:gauge","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fextraction-scale\u002Fmain.png","automation",{},{"tr":208,"en":209,"ar":210,"ru":211},"Otomasyon","Automation","التشغيل الآلي","Автоматизация",5,{"tr":214,"en":205},"otomasyon","categories\u002Fautomation",{"tr":217,"en":218,"ar":219,"ru":220},"Her tonu ölçün, kontrol edin ve kaydedin","Measure, control and record every tonne","قِس وتحكّم وسجّل كل طن","Измеряйте, контролируйте и учитывайте каждую тонну","il_fabDYxeEoyfaVmFRpOzjhT17FX_gPKPmISvwMjFk",{"id":223,"description":224,"extension":36,"icon":229,"image":230,"key":231,"meta":232,"name":233,"order":238,"slug":239,"stem":242,"tagline":243,"__hash__":248},"categories\u002Fcategories\u002Fsilos-steel.yml",{"tr":225,"en":226,"ar":227,"ru":228},"Galvanizli tane ve un siloları, bunkerler ve öğütme hattını taşıyan kaynaklı çelik şaseler makinelerle birlikte tasarlanır; yük, titreşim ve erişim tek bir tasarımda çözülür. Anahtar teslim projelerin parçası olarak ya da bağımsız yapılar olarak teslim edilir.","Galvanised grain and flour silos, hoppers and the welded steel chassis that carry the milling line are engineered together with the machines, so loads, vibration and access are solved in one design. Delivered as part of turnkey projects or as stand-alone structures.","تُصمَّم صوامع الحبوب والدقيق المجلفنة والقواديس والهياكل الفولاذية الملحومة التي تحمل خط الطحن جنباً إلى جنب مع الآلات، بحيث تُحل الأحمال والاهتزازات وسهولة الوصول في تصميم واحد. تُسلَّم ضمن المشاريع بنظام تسليم المفتاح أو كهياكل مستقلة.","Оцинкованные силосы для зерна и муки, бункеры и сварные стальные каркасы под мельничную линию проектируются вместе с оборудованием, поэтому нагрузки, вибрация и доступ решаются в одном проекте. Поставляются в составе проектов под ключ или как отдельные конструкции.","lucide:warehouse","\u002Fmedia\u002Fplaceholders\u002Fsilos.svg","silos-steel",{},{"tr":234,"en":235,"ar":236,"ru":237},"Silolar ve Çelik Şase","Silos & Steel Structures","الصوامع والهياكل الفولاذية","Силосы и металлоконструкции",6,{"tr":240,"en":241},"silolar-ve-celik-sase","silos-and-steel-chassis","categories\u002Fsilos-steel",{"tr":244,"en":245,"ar":246,"ru":247},"Taşıdığı makineler için tasarlanmış depolama ve çelik konstrüksiyon","Storage and structure built for the machines they carry","تخزين وهياكل مصممة للآلات التي تحملها","Хранение и конструкции, рассчитанные на установленное оборудование","KV8TRB1pV2O0uRBbEVvzU6RbxJcYIRBPLhQzk_gjbA0",[250,254,258,262,266,270,274,278,282],{"key":251,"slug":252},"air-channel",{"tr":253,"en":251},"hava-kanali",{"key":255,"slug":256},"dry-stoner",{"tr":257,"en":255},"tas-ayirici",{"key":259,"slug":260},"horizontal-scourer",{"tr":261,"en":259},"kabuk-soyucu",{"key":263,"slug":264},"inclined-intensive-dampener",{"tr":265,"en":263},"acili-cebri-tav",{"key":267,"slug":268},"intensive-dampener",{"tr":269,"en":267},"cebri-tav",{"key":271,"slug":272},"radial-aspirator",{"tr":273,"en":271},"radyal-tarar",{"key":275,"slug":276},"trieur",{"tr":277,"en":275},"triyor",{"key":279,"slug":280},"vertical-washer-dryer",{"tr":281,"en":279},"dik-kurutmali-yikama",{"key":283,"slug":284},"vibro-separator",{"tr":285,"en":283},"cop-sasoru",{"id":287,"applications":288,"category":101,"description":304,"documents":309,"extension":36,"featured":40,"features":310,"gallery":336,"image":100,"imagePlaceholder":40,"key":283,"legacySlugs":337,"meta":340,"name":341,"order":108,"related":346,"series":347,"showcase":9,"slug":348,"specs":349,"stem":429,"summary":430,"translationStatus":435,"video":38,"__hash__":437},"products\u002Fproducts\u002Fvibro-separator.yml",[289,294,299],{"tr":290,"en":291,"ar":292,"ru":293},"Buğday ve mısır alım hatları","Wheat and corn intake lines","خطوط استلام القمح والذرة","Линии приёмки пшеницы и кукурузы",{"tr":295,"en":296,"ar":297,"ru":298},"Un ve irmik değirmenlerinin temizleme üniteleri","Cleaning sections of flour and semolina mills","أقسام التنظيف في مطاحن الدقيق والسميد","Секции очистки на мукомольных и крупяных заводах",{"tr":300,"en":301,"ar":302,"ru":303},"Yem ve baklagil tesisleri","Feed and pulse plants","مصانع الأعلاف والبقوليات","Комбикормовые заводы и предприятия по переработке бобовых",{"tr":305,"en":306,"ar":307,"ru":308},"Çöp sasörü, alım hattından gelen taneyi iki kademeli elek yüzeyinden geçirir. Üst elek saman, ip, başak ve iri yabancı maddeleri tutar; alt elek kum, kırık tane ve tozu alta alır. Elek yüzeyinin üzerindeki aspirasyon kanalı, hafif kabuk ve toz fraksiyonunu havayla çeker.\n\nHK çöp sasörü dengeli çalışan iki titreşim motoruyla tahrik edilir. Elek çerçeveleri yandan çıkarılabilir ve ürün cinsine göre farklı delik çaplarında elekler takılabilir. Ön temizleme ve temizleme kapasiteleri model tablosunda verilmiştir.\n\nKapalı gövde ve lastik takozlu askı sistemi, titreşimin binaya aktarılmasını ve tozun ortama yayılmasını engeller.\n","The vibro separator passes incoming grain over a two-deck sieve surface. The upper sieve holds back straw, string, ears and coarse foreign matter, while the lower sieve drops sand, broken kernels and dust. An aspiration channel above the deck draws off the light hull and dust fraction.\n\nThe HK vibro separator is driven by two balanced vibration motors. Sieve frames pull out from the side and can be changed to suit the grain being cleaned. Pre-cleaning and cleaning capacities are given in the model table.\n\nThe enclosed housing and rubber-mounted suspension keep vibration out of the building and dust out of the plant.\n","تُمرَّر الحبوب الواردة في آلة فرز المهملات فوق سطح غربال ذي طبقتين. يحجز الغربال العلوي التبن والخيوط والسنابل والشوائب الخشنة، بينما يُسقط الغربال السفلي الرمل والحبات المكسورة والغبار. وتسحب قناة شفط فوق الطبقتين القشور الخفيفة وجزء الغبار.\n\nتُدار آلة فرز المهملات HK بمحركي اهتزاز متوازنين. تُسحب أطر الغرابيل من الجانب ويمكن استبدالها بما يناسب نوع الحبوب المراد تنظيفها. وتُذكر طاقتا التنظيف الأولي والتنظيف النهائي في جدول الموديلات.\n\nيمنع الهيكل المغلق ونظام التعليق المزوَّد بوسائد مطاطية انتقال الاهتزاز إلى المبنى وتسرب الغبار إلى محيط العمل.\n","Вибросепаратор пропускает поступающее зерно по двухъярусной ситовой поверхности. Верхнее сито задерживает солому, верёвки, колосья и крупные посторонние примеси, а нижнее сито пропускает вниз песок, дроблёное зерно и пыль. Аспирационный канал над ситами отводит лёгкую фракцию шелухи и пыли.\n\nВибросепаратор HK приводится в движение двумя сбалансированными вибромоторами. Рамы сит выдвигаются сбоку и могут заменяться в зависимости от вида очищаемого зерна. Производительность предварительной и окончательной очистки указана в таблице моделей.\n\nЗакрытый корпус и подвеска на резиновых амортизаторах не позволяют вибрации передаваться зданию, а пыли — распространяться в цехе.\n",[],[311,316,321,326,331],{"tr":312,"en":313,"ar":314,"ru":315},"Ön temizleme ve temizleme için iki kademeli elek yüzeyi","Two-deck sieve surface for pre-cleaning and cleaning","سطح غربال ذو طبقتين للتنظيف الأولي والتنظيف النهائي","Двухъярусная ситовая поверхность для предварительной и окончательной очистки",{"tr":317,"en":318,"ar":319,"ru":320},"Hafif maddeleri alan entegre aspirasyon kanalı","Integrated aspiration channel for light impurities","قناة شفط مدمجة للشوائب الخفيفة","Встроенный аспирационный канал для лёгких примесей",{"tr":322,"en":323,"ar":324,"ru":325},"Yandan çıkarılabilen, değiştirilebilir elek çerçeveleri","Side-withdrawable, interchangeable sieve frames","أطر غرابيل قابلة للسحب من الجانب وقابلة للتبديل","Выдвижные сбоку взаимозаменяемые рамы сит",{"tr":327,"en":328,"ar":329,"ru":330},"Dengeli çalışan iki titreşim motoru","Two balanced vibration motors","محركا اهتزاز متوازنان","Два сбалансированных вибромотора",{"tr":332,"en":333,"ar":334,"ru":335},"Titreşimi yalıtan lastik takozlu askı sistemi","Rubber-mounted suspension that isolates vibration","نظام تعليق بوسائد مطاطية يعزل الاهتزاز","Подвеска на резиновых амортизаторах, изолирующая вибрацию",[],{"tr":285,"en":338,"ar":339},"vibro-grain-separator","آلة-فرز-المھملات",{},{"tr":342,"en":343,"ar":344,"ru":345},"Çöp Sasörü","Vibro Separator","آلة فرز المھملات","Вибросепаратор",[251,255,267],"HKCS",{"tr":285,"en":283},{"groups":350,"columns":371,"rows":391},[351,360,365,368],{"key":352,"columns":353},"dimensions",[354,355,356,357,358,359],"A","B","C","D","E","F",{"key":361,"columns":362},"capacity",[363,364],"capacity_precleaning","capacity_cleaning",{"key":366,"columns":367},"power",[366],{"key":369,"columns":370},"weight",[369],[372,374,375,376,377,378,379,384,388,389],{"key":354,"unit":373},"mm",{"key":355,"unit":373},{"key":356,"unit":373},{"key":357,"unit":373},{"key":358,"unit":373},{"key":359,"unit":373},{"key":363,"unit":380,"label":381},"t\u002Fh",{"tr":382,"en":383},"Ön Temizleme (Ø12 mm)","Pre-cleaning (Ø12 mm)",{"key":364,"unit":380,"label":385},{"tr":386,"en":387},"Temizleme (Ø8 mm)","Cleaning (Ø8 mm)",{"key":366},{"key":369,"unit":390},"kg",[392,404,416],{"model":393,"values":394},"HKCS 80x160",{"A":395,"B":396,"C":397,"D":398,"E":398,"F":399,"capacity_precleaning":400,"capacity_cleaning":401,"power":402,"weight":403},2300,1380,1480,1210,150,"15 - 20","6 - 8","2 x 0,37kw 1000rpm",480,{"model":405,"values":406},"HKCS 100x200",{"A":407,"B":408,"C":409,"D":410,"E":411,"F":399,"capacity_precleaning":412,"capacity_cleaning":413,"power":414,"weight":415},2330,1300,1775,1100,1285,"20 - 30","14 - 16","2 x 0,75kw 1000rpm",500,{"model":417,"values":418},"HKCS 150x240",{"A":419,"B":420,"C":421,"D":422,"E":423,"F":424,"capacity_precleaning":425,"capacity_cleaning":426,"power":427,"weight":428},2890,1700,2120,1830,2220,200,"40 - 50",30,"2 x 1,50kw 1000rpm",955,"products\u002Fvibro-separator",{"tr":431,"en":432,"ar":433,"ru":434},"Çöp sasörü, titreşimli elek yüzeyi ve aspirasyonla buğdayı saman, ip, taş ve tozdan ayırarak temizleme hattının ilk adımını oluşturur.","The vibro separator is the first cleaning step, removing straw, string, sand and dust from incoming grain with vibrating sieves and aspiration.","آلة فرز المهملات هي أول خطوة في التنظيف؛ تزيل التبن والخيوط والرمل والغبار من الحبوب الواردة باستخدام غرابيل اهتزازية وشفط هوائي.","Вибросепаратор — первая ступень очистки: он удаляет солому, верёвки, песок и пыль из поступающего зерна с помощью вибрирующих сит и аспирации.",{"ar":436,"ru":436},"machine","qHhxdPKVn5nkkm8au8l6lKRu8fnraiL1gxPgNqStK7w",[439,453,467],{"key":251,"order":134,"series":440,"category":101,"slug":441,"name":442,"summary":447,"image":452,"imagePlaceholder":40},"HKHK",{"tr":253,"en":251},{"tr":443,"en":444,"ar":445,"ru":446},"Hava Kanalı","Air Channel","قناة ھوائیة","Аспирационный канал",{"tr":448,"en":449,"ar":450,"ru":451},"Hava kanalı, düşen tane akışından toz, kavuz ve hafif yabancı maddeleri ayarlanabilir hava akımıyla çekerek temizleme verimini yükseltir.","The air channel lifts dust, chaff and light impurities out of the falling grain stream with an adjustable air current.","تقوم القناة الهوائية برفع الغبار والقش والشوائب الخفيفة من مجرى الحبوب المتساقطة بواسطة تيار هواء قابل للضبط.","Аспирационный канал поднимает пыль, мякину и лёгкие примеси из падающего потока зерна с помощью регулируемого потока воздуха.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fair-channel\u002Fmain.png",{"key":255,"order":186,"series":454,"category":101,"slug":455,"name":456,"summary":461,"image":466,"imagePlaceholder":9},"HKTA",{"tr":257,"en":255},{"tr":457,"en":458,"ar":459,"ru":460},"Taş Ayırıcı","Dry Stoner","آلة فصل الحجر","Камнеотборник",{"tr":462,"en":463,"ar":464,"ru":465},"Taş ayırıcı, hava akışı ve titreşimle taneyi taş, cam ve metal parçalarından ayırarak valsleri ve elekleri korur.","The dry stoner separates stones, glass and metal from grain by air flow and vibration, protecting roller mills and sifters downstream.","تفصل آلة فصل الحجر الحجارة والزجاج والمعادن عن الحبوب بواسطة تيار الهواء والاهتزاز، فتحمي المطاحن الأسطوانية والغرابيل في المراحل اللاحقة.","Камнеотборник отделяет камни, стекло и металл от зерна с помощью воздушного потока и вибрации, защищая вальцовые станки и рассевы на последующих стадиях.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fdry-stoner\u002Fmain.jpg",{"key":267,"order":468,"series":469,"category":101,"slug":470,"name":471,"summary":476,"image":481,"imagePlaceholder":40},7,"HKCT",{"tr":269,"en":267},{"tr":472,"en":473,"ar":474,"ru":475},"Cebri Tav","Intensive Dampener","آلة الترطیب","Интенсивный увлажнитель",{"tr":477,"en":478,"ar":479,"ru":480},"Cebri tav, ölçülü suyu yüksek devirli paletlerle taneye yoğun biçimde karıştırarak kepeğin sertleşmesini ve endospermin yumuşamasını sağlar.","The intensive dampener meters water onto the grain and mixes it vigorously so the bran toughens and the endosperm softens before grinding.","تُجرِّع آلة الترطيب المكثف الماء على الحبوب وتخلطه بقوة بحيث تصلب النخالة ويلين السويداء قبل الطحن.","Интенсивный увлажнитель дозированно подаёт воду на зерно и энергично перемешивает её, благодаря чему оболочка становится более прочной, а эндосперм размягчается перед размолом.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fintensive-dampener\u002Fmain.png",1789029133635]