[{"data":1,"prerenderedAt":863},["ShallowReactive",2],{"site":3,"categories":91,"products-lite":249},{"id":4,"certifications":5,"company":14,"contact":19,"extension":36,"hero":37,"meta":41,"milestones":42,"social":70,"stats":72,"stem":89,"__hash__":90},"site\u002Fsite.yml",[6,10,12],{"name":7,"image":8,"placeholder":9},"Certificate 1 (placeholder)","\u002Fmedia\u002Fplaceholders\u002Fcertificate.svg",true,{"name":11,"image":8,"placeholder":9},"Certificate 2 (placeholder)",{"name":13,"image":8,"placeholder":9},"Certificate 3 (placeholder)",{"legalName":15,"shortName":16,"brand":17,"founded":18},"İkitek Değirmen Makine İmalat İthalat İhracat San. ve Tic. Ltd. Şti.","İkitek Grup","HK",2013,{"phone":20,"phoneHref":21,"email":22,"whatsapp":23,"address":24,"mapUrl":29,"mapEmbedUrl":30,"hours":31},"+90 332 501 67 86","tel:+903325016786","info@ikitekgrup.com","905314706289",{"line":25,"district":26,"city":27,"country":28},"Fevzi Çakmak Mah. Ayyıldız Cad. No: 99 C\u002F1","Karatay","Konya","TR","https:\u002F\u002Fgoo.gl\u002Fmaps\u002FNq5vY1ngcvR1a9iq8","https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps?q=Fevzi+%C3%87akmak+Mah.+Ayy%C4%B1ld%C4%B1z+Cad.+No:99+Karatay+Konya&output=embed",{"tr":32,"en":33,"ar":34,"ru":35},"Pazartesi – Cuma, 08:30 – 18:00 (TSİ)","Monday – Friday, 08:30 – 18:00 (GMT+3)","الاثنين – الجمعة، 08:30 – 18:00 (توقيت تركيا)","Понедельник – пятница, 08:30 – 18:00 (GMT+3)","yml",{"video":38,"poster":39,"placeholder":40},null,"\u002Fmedia\u002Fplaceholders\u002Fhero-poster.svg",false,{},[43,49,56,63],{"year":18,"text":44,"placeholder":40},{"tr":45,"en":46,"ar":47,"ru":48},"İkitek Grup Konya'da kuruldu.","İkitek Grup founded in Konya.","تأسيس إكيتك غروب في قونية.","Основание İkitek Grup в Конье.",{"year":50,"text":51,"placeholder":9},2016,{"tr":52,"en":53,"ar":54,"ru":55},"Örnek kilometre taşı: ilk yurt dışı anahtar teslim tesis (yıl ve ülke teyit edilecek).","Example milestone: first turnkey plant abroad (year and country to be confirmed).","معلم نموذجي: أول مصنع بنظام تسليم المفتاح في الخارج (السنة والدولة قيد التأكيد).","Пример вехи: первый завод под ключ за рубежом (год и страна уточняются).",{"year":57,"text":58,"placeholder":9},2019,{"tr":59,"en":60,"ar":61,"ru":62},"Örnek kilometre taşı: 9.000 m² üretim tesisine taşınma (teyit edilecek).","Example milestone: move to the 9,000 m² production facility (to be confirmed).","معلم نموذجي: الانتقال إلى منشأة الإنتاج بمساحة 9,000 م² (قيد التأكيد).","Пример вехи: переезд на производственную площадку 9 000 м² (уточняется).",{"year":64,"text":65,"placeholder":9},2024,{"tr":66,"en":67,"ar":68,"ru":69},"Örnek kilometre taşı: 20'den fazla ülkeye ihracat (teyit edilecek).","Example milestone: exports to more than 20 countries (to be confirmed).","معلم نموذجي: التصدير إلى أكثر من 20 دولة (قيد التأكيد).","Пример вехи: экспорт более чем в 20 стран (уточняется).",{"facebook":71,"instagram":38,"linkedin":38,"youtube":38},"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fikitekdegirmen",[73,75,78,82,86],{"key":74,"value":18,"verified":9},"founded",{"key":76,"value":77,"verified":9},"facilityM2",9000,{"key":79,"value":80,"suffix":81,"verified":9},"team",50,"+",{"key":83,"value":84,"suffix":85,"verified":9},"exportShare",70,"%",{"key":87,"value":88,"suffix":81,"verified":40},"countries",20,"site","bODMNpm5dKjjramf3vLkHNfS-A1-JCv4ulQitNby0Gk",[92,118,144,170,196,222],{"id":93,"description":94,"extension":36,"icon":99,"image":100,"key":101,"meta":102,"name":103,"order":108,"slug":109,"stem":111,"tagline":112,"__hash__":117},"categories\u002Fcategories\u002Fcleaning-units.yml",{"tr":95,"en":96,"ar":97,"ru":98},"Vibro çöp sasörü, triyör, taş ayırıcı, kabuk soyucu, yıkama ve cebri tav makineleri taş, metal, toz, yabancı tohum ve kabuk kalıntılarını ayırır; ardından taneyi öğütme için ideal neme getirir. Her ünite kapasiteye göre boyutlandırılır ve mevcut hatlara entegre edilir.","Vibro separators, trieurs, dry stoners, scourers, washers and intensive dampeners remove stones, metal, dust, foreign seeds and hull residue, then condition the grain to the ideal moisture for milling. Every unit is sized to your capacity and integrates into existing lines.","تزيل آلات الفرز الاهتزازية والتريور وفاصلات الحجر والقشارات وآلات الغسل والترطيب المكثف الحجارة والمعادن والغبار والبذور الغريبة وبقايا القشور، ثم تُهيّئ الحبوب للرطوبة المثالية للطحن. كل وحدة تُصمَّم وفق طاقتكم وتتكامل مع الخطوط القائمة.","Вибросепараторы, триеры, камнеотборники, обоечные и моечные машины и увлажнители удаляют камни, металл, пыль, посторонние семена и остатки оболочек, а затем доводят зерно до оптимальной влажности для помола. Каждая машина подбирается под вашу производительность и встраивается в существующие линии.","lucide:wind","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fvibro-separator\u002Fmain.png","cleaning-units",{},{"tr":104,"en":105,"ar":106,"ru":107},"Temizleme Üniteleri","Cleaning Units","وحدات التنظيف","Оборудование для очистки зерна",1,{"tr":110,"en":101},"temizleme-uniteleri","categories\u002Fcleaning-units",{"tr":113,"en":114,"ar":115,"ru":116},"Tane değirmene girmeden önce arındırılır","Clean grain before the first break","تنظيف الحبوب قبل الطحن الأول","Чистое зерно перед первым помолом","Uds_TOXDqnaZ9URFHBHBQHRTdHotknqVt48ZXK9UGgk",{"id":119,"description":120,"extension":36,"icon":125,"image":126,"key":127,"meta":128,"name":129,"order":134,"slug":135,"stem":137,"tagline":138,"__hash__":143},"categories\u002Fcategories\u002Fgrinding-units.yml",{"tr":121,"en":122,"ar":123,"ru":124},"Hassas taşlanmış merdaneli HK valsler, kare elekler, irmik sasörleri, kepek fırçaları, irmik kırıcılar ve çekiçli değirmenler temizlenmiş taneyi tutarlı randımanla un, irmik ve kepeğe dönüştürür. Pnömatik fanlar ve süper sonik filtreler prosesi tozsuz ve verimli tutar.","HK roller mills with precision-ground rolls, square plansifters, semolina purifiers, bran finishers, impact detachers and hammer mills convert cleaned grain into flour, semolina and bran with consistent extraction. Pneumatic fans and super sonic filters keep the process dust-free and efficient.","تحوّل المطاحن الأسطوانية HK ذات الأسطوانات المشغولة بدقة، والغرابيل المربعة، ومنقيات السميد، وفراشي النخالة، وكسارات السميد، والمطاحن المطرقية الحبوبَ المنظفة إلى دقيق وسميد ونخالة باستخلاص ثابت. وتحافظ المراوح الهوائية والفلاتر فائقة السرعة على عملية نظيفة من الغبار وفعّالة.","Вальцовые станки HK с прецизионно шлифованными вальцами, квадратные рассевы, ситовейки, вымольные машины, деташеры и молотковые дробилки превращают очищенное зерно в муку, крупу и отруби со стабильным выходом. Пневматические вентиляторы и фильтры поддерживают чистый и эффективный процесс.","lucide:cog","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Froller-mill\u002Fmain.png","grinding-units",{},{"tr":130,"en":131,"ar":132,"ru":133},"Öğütme Üniteleri","Grinding Units","وحدات الطحن","Размольное оборудование",2,{"tr":136,"en":127},"ogutme-uniteleri","categories\u002Fgrinding-units",{"tr":139,"en":140,"ar":141,"ru":142},"Değirmenin kalbindeki valsler, elekler ve sasörler","Roller mills, plansifters and purifiers at the heart of the mill","المطاحن الأسطوانية والغرابيل والمنقيات في قلب المطحنة","Вальцовые станки, рассевы и ситовейки — сердце мельницы","JPdb-bx_EmaLaXtfcO9EVqY_m0EacXoG0h0XS_cNLXg",{"id":145,"description":146,"extension":36,"icon":151,"image":152,"key":153,"meta":154,"name":155,"order":160,"slug":161,"stem":163,"tagline":164,"__hash__":169},"categories\u002Fcategories\u002Ftransport-units.yml",{"tr":147,"en":148,"ar":149,"ru":150},"Kovalı elevatörler, vidalı ve zincirli konveyörler, un-kepek vidaları, blower pompalar, hava kilitleri, pnömatik yön klapeleri, paçal makineleri, toz aspiratörleri ve siklonlar tane ve öğütülmüş ürünü tesisin her aşaması arasında düşük enerjiyle ve ürüne zarar vermeden taşır.","Bucket elevators, screw and chain conveyors, flour and bran screws, blowers, air locks, pneumatic diverter valves, blending machines, dust aspirators and cyclones move grain and milled products between every stage of the plant with minimal energy and no product damage.","تنقل الروافع القادوسية والناقلات الحلزونية والسلسلية وبرامات الدقيق والنخالة والمنافخ وقوافل الهواء وصمامات التوجيه الهوائية وآلات الخلط وشفاطات الغبار والسيكلونات الحبوبَ والمنتجات المطحونة بين جميع مراحل المصنع بأقل طاقة ودون إتلاف المنتج.","Ковшовые нории, шнековые и цепные конвейеры, шнеки для муки и отрубей, воздуходувки, шлюзовые затворы, пневматические перекидные клапаны, смесители, аспираторы и циклоны перемещают зерно и продукты помола между всеми стадиями завода с минимальными энергозатратами и без повреждения продукта.","lucide:move-vertical","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fbucket-elevator\u002Fmain.png","transport-units",{},{"tr":156,"en":157,"ar":158,"ru":159},"Taşıma Üniteleri","Conveying Units","وحدات النقل","Транспортное оборудование",3,{"tr":162,"en":153},"tasima-uniteleri","categories\u002Ftransport-units",{"tr":165,"en":166,"ar":167,"ru":168},"Ürünü kesintisiz taşıyan elevatör, helezon, hava kilidi ve pnömatik sistemler","Elevators, conveyors, air locks and pneumatics that keep product moving","روافع وناقلات وقوافل هواء وأنظمة هوائية تُبقي المنتج في حركة","Нории, конвейеры, шлюзовые затворы и пневмотранспорт для непрерывного потока","LMwb8TveNyieAE0mXZv8TksJrO4b5fgI1CSr_HH-bvw",{"id":171,"description":172,"extension":36,"icon":177,"image":178,"key":179,"meta":180,"name":181,"order":186,"slug":187,"stem":189,"tagline":190,"__hash__":195},"categories\u002Fcategories\u002Fpackaging-units.yml",{"tr":173,"en":174,"ar":175,"ru":176},"Rotoflow besleyiciler, un dağıtıcılar (divizör) ve çift tartım kantarlı tek veya dört istasyonlu karuzel torbalama makineleri 25–50 kg torbaları yüksek hızda ve tekrarlanabilir hassasiyetle doldurur; ürün paletleme ve sevkiyata hazırdır.","Rotoflow feeders, flour distributors and single- or four-station carousel bagging machines with double weighing scales fill 25–50 kg bags at high speed with repeatable accuracy, ready for palletising and dispatch.","تملأ مغذيات روتوفلو وموزعات الدقيق وآلات التعبئة الدوّارة ذات المحطة الواحدة أو الأربع محطات بميزانين مزدوجين أكياساً بوزن 25–50 كغ بسرعة عالية ودقة متكررة، جاهزة للتحميل على المنصات والشحن.","Питатели Rotoflow, распределители муки и карусельные фасовочные машины с одной или четырьмя станциями и двойными весами наполняют мешки по 25–50 кг с высокой скоростью и стабильной точностью, готовые к паллетированию и отгрузке.","lucide:package","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fcarousel-bagging-four-station\u002Fmain.png","packaging-units",{},{"tr":182,"en":183,"ar":184,"ru":185},"Paketleme Üniteleri","Packaging Units","وحدات التعبئة والتغليف","Фасовочное оборудование",4,{"tr":188,"en":179},"paketleme-uniteleri","categories\u002Fpackaging-units",{"tr":191,"en":192,"ar":193,"ru":194},"Hat sonunda hassas tartım ve torbalama","Accurate weighing and bagging at the end of the line","وزن دقيق وتعبئة في نهاية الخط","Точное взвешивание и затаривание в конце линии","XgoDqmtHZxulxXX2TcR3HOgRwuo1ZwK_y1C0fnDV3Ko",{"id":197,"description":198,"extension":36,"icon":203,"image":204,"key":205,"meta":206,"name":207,"order":212,"slug":213,"stem":215,"tagline":216,"__hash__":221},"categories\u002Fcategories\u002Fautomation.yml",{"tr":199,"en":200,"ar":201,"ru":202},"Randıman kantarları ve PLC tabanlı kumanda panoları operatöre anlık randıman değerleri, otomatik akış kontrolü ve eksiksiz üretim kaydı sunar. Otomasyon paketleri tek bir kantardan tüm hattın izlenmesine kadar her tesise göre uyarlanır.","Extraction scales and PLC-based control panels give operators live yield figures, automatic flow control and a complete production record. Automation packages are tailored to each plant, from a single scale to full line supervision.","توفر موازين الاستخلاص ولوحات التحكم المعتمدة على PLC للمشغلين أرقام إنتاجية لحظية وتحكماً تلقائياً في التدفق وسجلاً كاملاً للإنتاج. تُصمَّم حزم التشغيل الآلي لكل مصنع، من ميزان واحد إلى الإشراف على الخط بأكمله.","Весы выхода продукции и панели управления на базе ПЛК дают операторам данные о выходе в реальном времени, автоматическое регулирование потока и полный учёт производства. Пакеты автоматизации подбираются под каждый завод — от одних весов до диспетчеризации всей линии.","lucide:gauge","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fextraction-scale\u002Fmain.png","automation",{},{"tr":208,"en":209,"ar":210,"ru":211},"Otomasyon","Automation","التشغيل الآلي","Автоматизация",5,{"tr":214,"en":205},"otomasyon","categories\u002Fautomation",{"tr":217,"en":218,"ar":219,"ru":220},"Her tonu ölçün, kontrol edin ve kaydedin","Measure, control and record every tonne","قِس وتحكّم وسجّل كل طن","Измеряйте, контролируйте и учитывайте каждую тонну","il_fabDYxeEoyfaVmFRpOzjhT17FX_gPKPmISvwMjFk",{"id":223,"description":224,"extension":36,"icon":229,"image":230,"key":231,"meta":232,"name":233,"order":238,"slug":239,"stem":242,"tagline":243,"__hash__":248},"categories\u002Fcategories\u002Fsilos-steel.yml",{"tr":225,"en":226,"ar":227,"ru":228},"Galvanizli tane ve un siloları, bunkerler ve öğütme hattını taşıyan kaynaklı çelik şaseler makinelerle birlikte tasarlanır; yük, titreşim ve erişim tek bir tasarımda çözülür. Anahtar teslim projelerin parçası olarak ya da bağımsız yapılar olarak teslim edilir.","Galvanised grain and flour silos, hoppers and the welded steel chassis that carry the milling line are engineered together with the machines, so loads, vibration and access are solved in one design. Delivered as part of turnkey projects or as stand-alone structures.","تُصمَّم صوامع الحبوب والدقيق المجلفنة والقواديس والهياكل الفولاذية الملحومة التي تحمل خط الطحن جنباً إلى جنب مع الآلات، بحيث تُحل الأحمال والاهتزازات وسهولة الوصول في تصميم واحد. تُسلَّم ضمن المشاريع بنظام تسليم المفتاح أو كهياكل مستقلة.","Оцинкованные силосы для зерна и муки, бункеры и сварные стальные каркасы под мельничную линию проектируются вместе с оборудованием, поэтому нагрузки, вибрация и доступ решаются в одном проекте. Поставляются в составе проектов под ключ или как отдельные конструкции.","lucide:warehouse","\u002Fmedia\u002Fplaceholders\u002Fsilos.svg","silos-steel",{},{"tr":234,"en":235,"ar":236,"ru":237},"Silolar ve Çelik Şase","Silos & Steel Structures","الصوامع والهياكل الفولاذية","Силосы и металлоконструкции",6,{"tr":240,"en":241},"silolar-ve-celik-sase","silos-and-steel-chassis","categories\u002Fsilos-steel",{"tr":244,"en":245,"ar":246,"ru":247},"Taşıdığı makineler için tasarlanmış depolama ve çelik konstrüksiyon","Storage and structure built for the machines they carry","تخزين وهياكل مصممة للآلات التي تحملها","Хранение и конструкции, рассчитанные на установленное оборудование","KV8TRB1pV2O0uRBbEVvzU6RbxJcYIRBPLhQzk_gjbA0",[250,265,281,297,313,329,345,362,379,396,412,429,446,463,480,497,514,531,548,565,581,597,614,630,647,664,681,697,714,731,747,764,780,797,814,830,847],{"key":251,"order":108,"series":252,"category":101,"slug":253,"name":255,"summary":260,"image":100,"imagePlaceholder":40},"vibro-separator","HKCS",{"tr":254,"en":251},"cop-sasoru",{"tr":256,"en":257,"ar":258,"ru":259},"Çöp Sasörü","Vibro Separator","آلة فرز المھملات","Вибросепаратор",{"tr":261,"en":262,"ar":263,"ru":264},"Çöp sasörü, titreşimli elek yüzeyi ve aspirasyonla buğdayı saman, ip, taş ve tozdan ayırarak temizleme hattının ilk adımını oluşturur.","The vibro separator is the first cleaning step, removing straw, string, sand and dust from incoming grain with vibrating sieves and aspiration.","آلة فرز المهملات هي أول خطوة في التنظيف؛ تزيل التبن والخيوط والرمل والغبار من الحبوب الواردة باستخدام غرابيل اهتزازية وشفط هوائي.","Вибросепаратор — первая ступень очистки: он удаляет солому, верёвки, песок и пыль из поступающего зерна с помощью вибрирующих сит и аспирации.",{"key":266,"order":134,"series":267,"category":101,"slug":268,"name":270,"summary":275,"image":280,"imagePlaceholder":40},"air-channel","HKHK",{"tr":269,"en":266},"hava-kanali",{"tr":271,"en":272,"ar":273,"ru":274},"Hava Kanalı","Air Channel","قناة ھوائیة","Аспирационный канал",{"tr":276,"en":277,"ar":278,"ru":279},"Hava kanalı, düşen tane akışından toz, kavuz ve hafif yabancı maddeleri ayarlanabilir hava akımıyla çekerek temizleme verimini yükseltir.","The air channel lifts dust, chaff and light impurities out of the falling grain stream with an adjustable air current.","تقوم القناة الهوائية برفع الغبار والقش والشوائب الخفيفة من مجرى الحبوب المتساقطة بواسطة تيار هواء قابل للضبط.","Аспирационный канал поднимает пыль, мякину и лёгкие примеси из падающего потока зерна с помощью регулируемого потока воздуха.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fair-channel\u002Fmain.png",{"key":282,"order":160,"series":283,"category":101,"slug":284,"name":286,"summary":291,"image":296,"imagePlaceholder":9},"trieur","HKT",{"tr":285,"en":282},"triyor",{"tr":287,"en":288,"ar":289,"ru":290},"Triyör","Trieur","تريور","Триер",{"tr":292,"en":293,"ar":294,"ru":295},"Triyör, oluklu silindiriyle buğdayın içindeki kısa ve yuvarlak taneleri, yabancı ot tohumlarını ve kırıkları ayırarak paçal kalitesini korur.","The trieur uses an indented cylinder to lift short and round seeds, weed seeds and broken kernels out of the wheat.","يستخدم التريور أسطوانة مجوَّفة لرفع البذور القصيرة والمستديرة وبذور الأعشاب والحبات المكسورة من بين القمح.","Триер с помощью ячеистого цилиндра выделяет из пшеницы короткие и круглые семена, семена сорняков и дроблёное зерно.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Ftrieur\u002Fmain.jpg",{"key":298,"order":186,"series":299,"category":101,"slug":300,"name":302,"summary":307,"image":312,"imagePlaceholder":9},"dry-stoner","HKTA",{"tr":301,"en":298},"tas-ayirici",{"tr":303,"en":304,"ar":305,"ru":306},"Taş Ayırıcı","Dry Stoner","آلة فصل الحجر","Камнеотборник",{"tr":308,"en":309,"ar":310,"ru":311},"Taş ayırıcı, hava akışı ve titreşimle taneyi taş, cam ve metal parçalarından ayırarak valsleri ve elekleri korur.","The dry stoner separates stones, glass and metal from grain by air flow and vibration, protecting roller mills and sifters downstream.","تفصل آلة فصل الحجر الحجارة والزجاج والمعادن عن الحبوب بواسطة تيار الهواء والاهتزاز، فتحمي المطاحن الأسطوانية والغرابيل في المراحل اللاحقة.","Камнеотборник отделяет камни, стекло и металл от зерна с помощью воздушного потока и вибрации, защищая вальцовые станки и рассевы на последующих стадиях.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fdry-stoner\u002Fmain.jpg",{"key":314,"order":212,"series":315,"category":101,"slug":316,"name":318,"summary":323,"image":328,"imagePlaceholder":40},"horizontal-scourer","HKKS",{"tr":317,"en":314},"kabuk-soyucu",{"tr":319,"en":320,"ar":321,"ru":322},"Kabuk Soyucu","Horizontal Scourer","قشارة الحبوب","Горизонтальная обоечная машина",{"tr":324,"en":325,"ar":326,"ru":327},"Kabuk soyucu, delikli silindir içindeki döner paletlerle tane yüzeyindeki toz, tüy, küf ve gevşek kabuğu sıyırarak un rengini iyileştirir.","The horizontal scourer strips dust, hairs, mould and loose bran from the kernel surface with beaters inside a perforated cylinder.","تزيل قشارة الحبوب الأفقية الغبار والزغب والعفن والنخالة السائبة عن سطح الحبة بواسطة مضارب داخل أسطوانة مثقبة.","Горизонтальная обоечная машина счищает с поверхности зерна пыль, ворсинки, плесень и рыхлые отруби бичами внутри перфорированного цилиндра.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fhorizontal-scourer\u002Fmain.png",{"key":330,"order":238,"series":331,"category":101,"slug":332,"name":334,"summary":339,"image":344,"imagePlaceholder":40},"vertical-washer-dryer","HKDKY",{"tr":333,"en":330},"dik-kurutmali-yikama",{"tr":335,"en":336,"ar":337,"ru":338},"Dik Kurutmalı Yıkama","Vertical Washer & Dryer","الة الغسل والتنشيف العمودية","Вертикальная моечно-сушильная машина",{"tr":340,"en":341,"ar":342,"ru":343},"Dik kurutmalı yıkama, taneyi su ile yıkayarak taş, çamur ve hafif maddelerden arındırır ve dik santrifüj kurutucuda yüzey suyunu alır.","The vertical washer and dryer washes grain free of stones, mud and light impurities, then removes the surface water in a vertical spin dryer.","تغسل آلة الغسل والتنشيف العمودية الحبوب لتخليصها من الحجارة والطين والشوائب الخفيفة، ثم تزيل ماء السطح في مجفف طرد مركزي عمودي.","Вертикальная моечно-сушильная машина отмывает зерно от камней, грязи и лёгких примесей, а затем удаляет поверхностную влагу в вертикальной центробежной сушилке.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fvertical-washer-dryer\u002Fmain.png",{"key":346,"order":347,"series":348,"category":101,"slug":349,"name":351,"summary":356,"image":361,"imagePlaceholder":40},"intensive-dampener",7,"HKCT",{"tr":350,"en":346},"cebri-tav",{"tr":352,"en":353,"ar":354,"ru":355},"Cebri Tav","Intensive Dampener","آلة الترطیب","Интенсивный увлажнитель",{"tr":357,"en":358,"ar":359,"ru":360},"Cebri tav, ölçülü suyu yüksek devirli paletlerle taneye yoğun biçimde karıştırarak kepeğin sertleşmesini ve endospermin yumuşamasını sağlar.","The intensive dampener meters water onto the grain and mixes it vigorously so the bran toughens and the endosperm softens before grinding.","تُجرِّع آلة الترطيب المكثف الماء على الحبوب وتخلطه بقوة بحيث تصلب النخالة ويلين السويداء قبل الطحن.","Интенсивный увлажнитель дозированно подаёт воду на зерно и энергично перемешивает её, благодаря чему оболочка становится более прочной, а эндосперм размягчается перед размолом.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fintensive-dampener\u002Fmain.png",{"key":363,"order":364,"series":365,"category":101,"slug":366,"name":368,"summary":373,"image":378,"imagePlaceholder":40},"inclined-intensive-dampener",8,"HKACT",{"tr":367,"en":363},"acili-cebri-tav",{"tr":369,"en":370,"ar":371,"ru":372},"Açılı Cebri Tav","Inclined Intensive Dampener","آلة الرتطیب الزاویة","Наклонный интенсивный увлажнитель",{"tr":374,"en":375,"ar":376,"ru":377},"Açılı cebri tav, eğimli gövdesiyle daha uzun temas süresi ve daha yumuşak karıştırma sağlar; ikinci tav kademesi ve sert buğday için uygundur.","The inclined intensive dampener gives longer retention and gentler mixing in an inclined housing, suited to second dampening and hard wheat.","توفر آلة الترطيب المكثف المائلة مدة بقاء أطول وخلطاً ألطف داخل هيكل مائل، وهي مناسبة لمرحلة الترطيب الثانية والقمح الصلب.","Наклонный интенсивный увлажнитель обеспечивает более длительное время выдержки и более мягкое перемешивание в наклонном корпусе, что подходит для второго увлажнения и твёрдой пшеницы.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Finclined-intensive-dampener\u002Fmain.png",{"key":380,"order":381,"series":382,"category":101,"slug":383,"name":385,"summary":390,"image":395,"imagePlaceholder":40},"radial-aspirator",9,"HKRT",{"tr":384,"en":380},"radyal-tarar",{"tr":386,"en":387,"ar":388,"ru":389},"Radyal Tarar","Radial Aspirator","التفحص الشعاعي\u002F رادیل طرار","Радиальный аспиратор",{"tr":391,"en":392,"ar":393,"ru":394},"Radyal tarar, tav sonrası veya ilk kırım öncesi tane akışındaki toz ve hafif fraksiyonu kompakt gövdede radyal hava akımıyla ayırır.","The radial aspirator removes dust and light fractions from the grain stream after tempering or before the first break, in a compact housing.","يزيل التفحص الشعاعي الغبار والأجزاء الخفيفة من مجرى الحبوب بعد الترطيب أو قبل الكسر الأول، ضمن هيكل مدمج.","Радиальный аспиратор удаляет пыль и лёгкие фракции из потока зерна после кондиционирования или перед первым драным потоком, в компактном корпусе.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fradial-aspirator\u002Fmain.png",{"key":397,"order":398,"series":399,"category":127,"slug":400,"name":402,"summary":407,"image":126,"imagePlaceholder":40},"roller-mill",10,"HKV",{"tr":401,"en":397},"vals",{"tr":403,"en":404,"ar":405,"ru":406},"Vals","Roller Mill","السلندر","Вальцовый станок",{"tr":408,"en":409,"ar":410,"ru":411},"HK vals, hassas taşlanmış merdaneleri ve pnömatik kumandasıyla buğday, mısır ve irmik öğütmede tutarlı granülasyon sağlar.","The HK roller mill delivers consistent granulation for wheat, corn and semolina grinding with precision-ground rolls and pneumatic engagement.","توفر المطحنة الأسطوانية HK حبيبات متجانسة في طحن القمح والذرة والسميد بفضل أسطواناتها المجلّخة بدقة والتعشيق الهوائي.","Вальцовый станок HK обеспечивает стабильную гранулометрию при размоле пшеницы, кукурузы и крупки благодаря прецизионно шлифованным вальцам и пневматическому привалу.",{"key":413,"order":414,"series":415,"category":127,"slug":416,"name":418,"summary":423,"image":428,"imagePlaceholder":40},"square-plansifter",11,"HKKE",{"tr":417,"en":413},"kare-elek",{"tr":419,"en":420,"ar":421,"ru":422},"Kare Elek","Square Plansifter","الغربال المربع\u002Fسفتر","Квадратный рассев",{"tr":424,"en":425,"ar":426,"ru":427},"Kare elek, üst üste dizilmiş elek katlarını dairesel salınımla hareket ettirerek öğütülmüş ürünü un, irmik ve kepek fraksiyonlarına ayırır.","The square plansifter separates ground stock into flour, semolina and bran fractions with stacked square sieve decks in a gyrating motion.","يفصل الغربال المربع المنتج المطحون إلى أجزاء من الدقيق والسميد والنخالة باستخدام طبقات غرابيل مربعة متراصة تتحرك بحركة دورانية دائرية.","Квадратный рассев разделяет размолотый продукт на фракции муки, крупки и отрубей с помощью уложенных друг на друга квадратных ситовых секций, совершающих круговое гирационное движение.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fsquare-plansifter\u002Fmain.png",{"key":430,"order":431,"series":432,"category":127,"slug":433,"name":435,"summary":440,"image":445,"imagePlaceholder":40},"semolina-purifier",12,"HKIS",{"tr":434,"en":430},"irmik-sasoru",{"tr":436,"en":437,"ar":438,"ru":439},"İrmik Sasörü","Semolina Purifier","منقي السمید","Ситовейка",{"tr":441,"en":442,"ar":443,"ru":444},"İrmik sasörü, elemeyi yükselen hava akımıyla birleştirerek irmiği iriliğine ve saflığına göre sınıflandırır ve kepek parçacıklarını ayırır.","The semolina purifier combines sieving with a rising air current to grade semolina by size and purity and to remove bran particles.","يجمع منقي السميد بين الغربلة وتيار هواء صاعد لتصنيف السميد حسب الحجم والنقاء وإزالة جزيئات النخالة.","Ситовейка сочетает просеивание с восходящим потоком воздуха, сортируя крупку по размеру и чистоте и удаляя частицы отрубей.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fsemolina-purifier\u002Fmain.png",{"key":447,"order":448,"series":449,"category":127,"slug":450,"name":452,"summary":457,"image":462,"imagePlaceholder":40},"bran-finisher",13,"HKKF",{"tr":451,"en":447},"kepek-fircasi",{"tr":453,"en":454,"ar":455,"ru":456},"Kepek Fırçası","Bran Finisher","فرشاة النخالة","Вымольная машина",{"tr":458,"en":459,"ar":460,"ru":461},"Kepek fırçası, delikli elek içindeki döner paletlerle kepeğe yapışmış unu sıyırarak değirmenin kuyruk kademesinde randımanı artırır.","The bran finisher strips residual flour from the bran with rotating beaters inside a perforated screen, raising extraction at the tail of the mill.","تزيل فرشاة النخالة بقايا الدقيق العالقة بالنخالة بواسطة مضارب دوّارة داخل غربال مثقب، فترفع نسبة الاستخلاص في نهاية خط المطحنة.","Вымольная машина счищает остатки муки с отрубей вращающимися билами внутри перфорированного сита, повышая выход муки в хвостовой части мельницы.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fbran-finisher\u002Fmain.png",{"key":464,"order":465,"series":466,"category":127,"slug":467,"name":469,"summary":474,"image":479,"imagePlaceholder":40},"impact-detacher",14,"HKIK",{"tr":468,"en":464},"irmik-kirici",{"tr":470,"en":471,"ar":472,"ru":473},"İrmik Kırıcı","Impact Detacher","كسارة السمید\u002Fمروحة السميد","Деташер",{"tr":475,"en":476,"ar":477,"ru":478},"İrmik kırıcı, yüksek devirli pimli rotoruyla redüksiyon valslerinden çıkan pulları dağıtarak elenebilir hale getirir ve eleme verimini yükseltir.","The impact detacher breaks up flakes leaving the reduction rolls with a high-speed pinned rotor so the stock can be sifted efficiently.","يفكك الديتاشر (كسارة السميد) الرقائق الخارجة من أسطوانات التكسير الإضافي بواسطة دوار مسنّن عالي السرعة، بحيث يمكن غربلة المنتج بكفاءة.","Деташер разбивает хлопья, выходящие с размольных вальцов, быстроходным штифтовым ротором, что позволяет эффективно просеивать продукт.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fimpact-detacher\u002Fmain.png",{"key":481,"order":482,"series":483,"category":127,"slug":484,"name":486,"summary":491,"image":496,"imagePlaceholder":40},"vibro-sifter",15,"HKVE",{"tr":485,"en":481},"vibro-elek",{"tr":487,"en":488,"ar":489,"ru":490},"Vibro Elek","Vibro Sifter","الغربال الھزاز","Вибросито",{"tr":492,"en":493,"ar":494,"ru":495},"Vibro elek, paketleme öncesinde un, irmik ve kepeği kontrol ederek yabancı madde ve topakları ayıran kompakt bir titreşimli kontrol eleğidir.","The vibro sifter is a compact vibrating control sifter that checks flour, semolina and bran before packing and removes foreign matter and lumps.","الغربال الهزاز هو غربال مراقبة اهتزازي مدمج يفحص الدقيق والسميد والنخالة قبل التعبئة، ويزيل الشوائب والكتل.","Вибросито — компактный вибрационный контрольный просеиватель, проверяющий муку, крупку и отруби перед фасовкой и удаляющий посторонние включения и комки.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fvibro-sifter\u002Fmain.png",{"key":498,"order":499,"series":500,"category":127,"slug":501,"name":503,"summary":508,"image":513,"imagePlaceholder":40},"vibro-feeder",16,"HKVB",{"tr":502,"en":498},"vibro-besleyici",{"tr":504,"en":505,"ar":506,"ru":507},"Vibro Besleyici","Vibro Feeder","المغزي الھزاز","Вибропитатель",{"tr":509,"en":510,"ar":511,"ru":512},"Vibro besleyici, titreşimli teknesiyle ürünü eleğe veya makineye eşit debide besler ve ani yüklemeleri önleyerek kararlı çalışma sağlar.","The vibro feeder meters product evenly onto a sieve or into a machine with a vibrating tray, preventing surges and keeping operation stable.","يغذّي المغذي الهزاز المنتج بالتساوي إلى غربال أو آلة بواسطة صينية اهتزازية، فيمنع الاندفاعات المفاجئة ويحافظ على استقرار التشغيل.","Вибропитатель равномерно дозирует продукт на сито или в машину с помощью вибрирующего лотка, предотвращая скачки подачи и обеспечивая стабильную работу.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fvibro-feeder\u002Fmain.png",{"key":515,"order":516,"series":517,"category":127,"slug":518,"name":520,"summary":525,"image":530,"imagePlaceholder":9},"hammer-mill",17,"HKCD",{"tr":519,"en":515},"cekicli-degirmen",{"tr":521,"en":522,"ar":523,"ru":524},"Çekiçli Değirmen","Hammer Mill","مطحنة ذو مطرقة","Молотковая дробилка",{"tr":526,"en":527,"ar":528,"ru":529},"Çekiçli değirmen, rotor üzerindeki serbest çekiçlerle tahıl ve yem hammaddelerini elek yüzeyine karşı öğütür; incelik elek çapıyla belirlenir.","The hammer mill grinds grain and feed ingredients with swinging hammers against a screen, with fineness set by the screen aperture.","تطحن المطحنة المطرقية الحبوب ومكونات الأعلاف بواسطة مطارق متأرجحة ترتطم بغربال، وتُحدَّد درجة النعومة بحسب قطر ثقوب الغربال.","Молотковая дробилка измельчает зерно и кормовые компоненты качающимися молотками о сито, а тонина помола задаётся размером отверстий сита.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fhammer-mill\u002Fmain.jpg",{"key":532,"order":533,"series":534,"category":127,"slug":535,"name":537,"summary":542,"image":547,"imagePlaceholder":9},"blower-hammer-mill",18,"HKUK",{"tr":536,"en":532},"uflemeli-kirici",{"tr":538,"en":539,"ar":540,"ru":541},"Üflemeli Kırıcı","Blower Hammer Mill","الكسارة الھوائیة","Молотковая дробилка с воздуходувкой",{"tr":543,"en":544,"ar":545,"ru":546},"Üflemeli kırıcı, çekiçli öğütme ünitesini entegre bir üfleyiciyle birleştirerek ürünü ayrı fan ve konveyöre gerek kalmadan pnömatik olarak taşır.","The blower hammer mill combines hammer grinding with an integrated blower that conveys the product pneumatically, saving a separate fan and conveyor.","تجمع الكسارة الهوائية بين الطحن المطرقي ومنفاخ مدمج ينقل المنتج هوائياً، مما يغني عن الحاجة إلى مروحة وناقل منفصلين.","Молотковая дробилка с воздуходувкой сочетает молотковый помол со встроенным вентилятором, который пневматически транспортирует продукт, что позволяет обойтись без отдельного вентилятора и конвейера.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fblower-hammer-mill\u002Fmain.jpg",{"key":549,"order":550,"series":551,"category":127,"slug":552,"name":554,"summary":559,"image":564,"imagePlaceholder":40},"pneumatic-fan",19,"HKPF",{"tr":553,"en":549},"pnomatik-fan",{"tr":555,"en":556,"ar":557,"ru":558},"Pnömatik Fan","Pneumatic Fan","املروحة الھوائیة","Пневматический вентилятор",{"tr":560,"en":561,"ar":562,"ru":563},"Pnömatik fan, değirmenin pnömatik taşıma sistemini besleyen yüksek basınçlı radyal fandır ve ürünü valslerden eleklere kadar taşır.","The pneumatic fan is the high-pressure centrifugal fan that drives the mill's pneumatic conveying system, carrying stock from the roller mills to the sifters.","المروحة الهوائية هي مروحة طرد مركزي عالية الضغط تُشغّل نظام النقل الهوائي في المطحنة، فتنقل المنتج من المطاحن الأسطوانية إلى الغرابيل.","Пневматический вентилятор — это центробежный вентилятор высокого давления, приводящий в действие систему пневмотранспорта мельницы и переносящий продукт от вальцовых станков к рассевам.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fpneumatic-fan\u002Fmain.png",{"key":566,"order":88,"series":567,"category":127,"slug":568,"name":570,"summary":575,"image":580,"imagePlaceholder":40},"super-sonic-filter","HKSF",{"tr":569,"en":566},"super-sonik-filitre",{"tr":571,"en":572,"ar":573,"ru":574},"Süper Sonik Filtre","Super Sonic Filter","الفلرت سوبر رسیع","Рукавный фильтр Super Sonic",{"tr":576,"en":577,"ar":578,"ru":579},"Süper sonik filtre, taşınan ürünü havadan ayırır ve torbaları basınçlı hava darbeleriyle temizleyerek hattı sürekli ve tozsuz tutar.","The super sonic filter separates conveyed product from the air and cleans its bags with compressed-air pulses, keeping the line continuous and dust-free.","يفصل فلتر Super Sonic المنتج المنقول عن الهواء وينظف أكياسه بنبضات هواء مضغوط، مما يبقي الخط مستمراً وخالياً من الغبار.","Рукавный фильтр Super Sonic отделяет транспортируемый продукт от воздуха и очищает рукава импульсами сжатого воздуха, обеспечивая непрерывную и беспыльную работу линии.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fsuper-sonic-filter\u002Fmain.png",{"key":582,"order":583,"series":584,"category":153,"slug":585,"name":587,"summary":592,"image":152,"imagePlaceholder":40},"bucket-elevator",21,"HKE",{"tr":586,"en":582},"elevator",{"tr":588,"en":589,"ar":590,"ru":591},"Elevatör","Bucket Elevator","الرافعة","Ковшовая нория",{"tr":593,"en":594,"ar":595,"ru":596},"Elevatör, kayış üzerindeki kovalarla buğday, un ve kepeği düşey olarak taşır; kapasiteler ürün cinsine göre model tablosunda verilmiştir.","The bucket elevator lifts wheat, flour and bran vertically on a belt and bucket assembly, with capacities per product given in the model table.","ترفع الرافعة القمح والدقيق والنخالة عمودياً بواسطة مجموعة من الحزام والدلاء، وتُذكر الطاقات الإنتاجية لكل منتج في جدول الموديلات.","Ковшовая нория поднимает пшеницу, муку и отруби вертикально с помощью ленты с ковшами, а производительность для каждого продукта указана в таблице моделей.",{"key":598,"order":599,"series":600,"category":153,"slug":601,"name":603,"summary":608,"image":613,"imagePlaceholder":40},"screw-conveyor",22,"HKVH",{"tr":602,"en":598},"vidali-helezon",{"tr":604,"en":605,"ar":606,"ru":607},"Vidalı Helezon","Screw Conveyor","الحلزون الناقل\u002Fبرمية","Шнековый конвейер",{"tr":609,"en":610,"ar":611,"ru":612},"Vidalı helezon, tekne içindeki helezon vidasıyla taneyi ve öğütülmüş ürünü yatay veya hafif eğimli olarak taşır; çok noktadan besleme yapılabilir.","The screw conveyor moves grain and ground products horizontally or on a slight incline in a trough, with several inlets and outlets possible.","ينقل الناقل اللولبي الحبوب والمنتجات المطحونة أفقياً أو بميل طفيف داخل حوض، مع إمكانية وجود عدة مداخل ومخارج.","Шнековый конвейер перемещает зерно и продукты помола горизонтально или с небольшим наклоном в жёлобе, допуская несколько точек загрузки и выгрузки.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fscrew-conveyor\u002Fmain.png",{"key":615,"order":616,"series":299,"category":153,"slug":617,"name":619,"summary":624,"image":629,"imagePlaceholder":40},"tube-screw-conveyor",23,{"tr":618,"en":615},"tup-helezon",{"tr":620,"en":621,"ar":622,"ru":623},"Tüp Helezon","Tube Screw Conveyor","الناقل الانبوبي","Трубный шнековый конвейер",{"tr":625,"en":626,"ar":627,"ru":628},"Tüp helezon, kapalı boru gövdesi içindeki vidasıyla eğimli ve düşeye yakın taşımayı tamamen tozsuz biçimde gerçekleştirir.","The tube screw conveyor handles inclined and near-vertical transport in a closed tube, giving a completely dust-tight product transfer.","يتولى الناقل الأنبوبي النقل المائل والقريب من العمودي داخل أنبوب مغلق، بما يوفر نقلاً محكماً تماماً ضد تسرب الغبار.","Трубный шнековый конвейер обеспечивает наклонное и близкое к вертикальному транспортирование в закрытой трубе, полностью герметичное для пыли.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Ftube-screw-conveyor\u002Fmain.png",{"key":631,"order":632,"series":633,"category":153,"slug":634,"name":636,"summary":641,"image":646,"imagePlaceholder":40},"flour-bran-screw-conveyor",24,"HKUKV",{"tr":635,"en":631},"un-kepek-vidasi",{"tr":637,"en":638,"ar":639,"ru":640},"Un ve Kepek Vidası","Flour & Bran Screw Conveyor","الناقل اللولبي","Шнек для муки и отрубей",{"tr":642,"en":643,"ar":644,"ru":645},"Un ve kepek vidası, elek altındaki birden fazla çıkıştan toplanan ince ve hafif ürünü paketleme hattına taşımak için tasarlanmıştır.","The flour and bran screw conveyor is designed to collect fine, powdery flour and light bran from several sifter outlets and move them to packing.","صُمِّم ناقل الدقيق والنخالة اللولبي لجمع الدقيق الناعم المسحوق والنخالة الخفيفة من عدة مخارج غرابيل ونقلها إلى التعبئة.","Шнек для муки и отрубей предназначен для сбора тонкой порошкообразной муки и лёгких отрубей с нескольких выходов рассева и подачи их на фасовку.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fflour-bran-screw-conveyor\u002Fmain.png",{"key":648,"order":649,"series":650,"category":153,"slug":651,"name":653,"summary":658,"image":663,"imagePlaceholder":40},"chain-conveyor",25,"HKZK",{"tr":652,"en":648},"zincirli-konveyor",{"tr":654,"en":655,"ar":656,"ru":657},"Zincirli Konveyör","Chain Conveyor","الناقل ذو السلاسل","Цепной конвейер",{"tr":659,"en":660,"ar":661,"ru":662},"Zincirli konveyör, kapalı tekne içinde düşük hızla çalışan zincir sistemiyle taneyi ve kepeği uzun mesafelerde nazikçe taşır.","The chain conveyor moves grain and bran gently over long distances with an en-masse drag chain running slowly in a closed trough.","ينقل الناقل السلسلي الحبوب والنخالة برفق عبر مسافات طويلة بواسطة سلسلة سحب كتلية تعمل ببطء داخل حوض مغلق.","Цепной конвейер бережно перемещает зерно и отруби на большие расстояния скребковой цепью, работающей на малой скорости в закрытом жёлобе, методом сплошного потока.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fchain-conveyor\u002Fmain.png",{"key":665,"order":666,"series":667,"category":153,"slug":668,"name":670,"summary":675,"image":680,"imagePlaceholder":9},"blower-pump",26,"HKBP",{"tr":669,"en":665},"blower-pompa",{"tr":671,"en":672,"ar":673,"ru":674},"Blower Pompa","Blower Pump","مضخة","Воздуходувка",{"tr":676,"en":677,"ar":678,"ru":679},"Blower pompa, un ve kepek pnömatik taşıma hatlarına basınçlı hava sağlayan lobolu körüktür; sürekli ve düşük gürültülü çalışır.","The blower pump is a rotary lobe blower that supplies pressure air to the pneumatic conveying lines for flour and bran, running continuously and quietly.","المضخة الهوائية هي منفاخ فصوص دوّار يزوّد خطوط النقل الهوائي للدقيق والنخالة بهواء ضاغط، وتعمل بشكل مستمر وهادئ.","Воздуходувка — это роторная воздуходувка с двумя лопастями, подающая напорный воздух в линии пневмотранспорта муки и отрубей и работающая непрерывно и тихо.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fblower-pump\u002Fmain.jpg",{"key":682,"order":683,"series":38,"category":153,"slug":684,"name":686,"summary":691,"image":696,"imagePlaceholder":40},"pneumatic-diverter-valve",27,{"tr":685,"en":682},"pnomatik-yon-klapesi",{"tr":687,"en":688,"ar":689,"ru":690},"Pnömatik Yön Klapesi","Pneumatic Diverter Valve","مثبت الإتجاه الھواي","Пневматический перекидной клапан",{"tr":692,"en":693,"ar":694,"ru":695},"Pnömatik yön klapesi, ürün akışını iki boru hattı arasında panelden kumanda edilerek saniyeler içinde yönlendirir.","The pneumatic diverter valve switches product flow between two pipelines in seconds, actuated by compressed air and controlled from the panel.","يحوّل صمام التحويل الهوائي مسار تدفق المنتج بين خطي أنابيب خلال ثوانٍ، إذ يُشغَّل بالهواء المضغوط ويُتحكَّم به من اللوحة.","Пневматический перекидной клапан переключает поток продукта между двумя трубопроводами за секунды; он приводится в действие сжатым воздухом и управляется с панели.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fpneumatic-diverter-valve\u002Fmain.png",{"key":698,"order":699,"series":700,"category":153,"slug":701,"name":703,"summary":708,"image":713,"imagePlaceholder":40},"blower-air-lock",28,"HKBHK",{"tr":702,"en":698},"blower-hava-kilidi",{"tr":704,"en":705,"ar":706,"ru":707},"Blower Hava Kilidi","Blower Air Lock","قافل الھواء","Шлюзовой затвор для воздуходувки",{"tr":709,"en":710,"ar":711,"ru":712},"Blower hava kilidi, basınçlı pnömatik hatta ürün beslerken hava kaçağını sızdırmaz rotoruyla engelleyen döner besleyicidir.","The blower air lock is a rotary valve that feeds product into a pressurised pneumatic line while sealing against air loss.","قافل الهواء الخاص بالمنفاخ هو صمام دوّار يغذّي المنتج إلى خط هوائي مضغوط مع إحكام السد ضد فقد الهواء.","Шлюзовой затвор для воздуходувки — это роторный клапан, подающий продукт в напорную пневматическую линию с герметизацией от потерь воздуха.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fblower-air-lock\u002Fmain.png",{"key":715,"order":716,"series":717,"category":153,"slug":718,"name":720,"summary":725,"image":730,"imagePlaceholder":40},"air-lock",29,"HKAL",{"tr":719,"en":715},"hava-kilidi",{"tr":721,"en":722,"ar":723,"ru":724},"Hava Kilidi","Air Lock","قفل الهواء","Шлюзовой затвор",{"tr":726,"en":727,"ar":728,"ru":729},"Hava kilidi, siklon, filtre ve bunker altlarında ürünü tahliye ederken hava sızdırmazlığını koruyan döner valftir.","The air lock is a rotary valve under cyclones, filters and hoppers that discharges product while maintaining the air seal.","قفل الهواء هو صمام دوّار يُركَّب أسفل السيكلونات والفلاتر والقماعين، يُفرِّغ المنتج مع الحفاظ على إحكام الهواء.","Шлюзовой затвор — это роторный клапан, устанавливаемый под циклонами, фильтрами и воронками, который выгружает продукт, сохраняя герметичность по воздуху.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fair-lock\u002Fmain.png",{"key":732,"order":733,"series":38,"category":153,"slug":734,"name":736,"summary":741,"image":746,"imagePlaceholder":40},"blending-machine",30,{"tr":735,"en":732},"pacal-makinesi",{"tr":737,"en":738,"ar":739,"ru":740},"Paçal Makinesi","Blending Machine","ماكینة التقدیر","Смеситель",{"tr":742,"en":743,"ar":744,"ru":745},"Paçal makinesi, farklı silolardan gelen buğday veya unları belirlenen oranlarda birleştirerek paketleme öncesi tek tip bir karışım hazırlar.","The blending machine combines wheat or flours from different bins in set proportions to build a uniform grist or recipe before packing.","تجمع آلة الخلط القمح أو أنواع الدقيق القادمة من صوامع مختلفة بنسب محددة لتكوين طحين متجانس أو تركيبة موحدة قبل التعبئة.","Смеситель объединяет пшеницу или муку из разных силосов в заданных пропорциях, формируя однородную помольную смесь или рецептуру перед фасовкой.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fblending-machine\u002Fmain.png",{"key":748,"order":749,"series":750,"category":153,"slug":751,"name":753,"summary":758,"image":763,"imagePlaceholder":40},"dust-aspirator",31,"HKDSF",{"tr":752,"en":748},"dusuk-basincli-fan-toz-aspirator",{"tr":754,"en":755,"ar":756,"ru":757},"Düşük Basınçlı Fan (Toz Aspiratörü)","Low-Pressure Fan (Dust Aspirator)","شفاطة الغبار","Аспиратор низкого давления",{"tr":759,"en":760,"ar":761,"ru":762},"Düşük basınçlı fan, makine ve konveyörlerden toz emişini sağlar ve topladığı havayı siklon veya filtre hattına aktarır.","The low-pressure fan draws dust from machines and conveyors and delivers the collected air to a cyclone or filter line.","يسحب أسبيراتور الغبار منخفض الضغط (شفاطة الغبار) الغبار من الآلات والناقلات وينقل الهواء المجمَّع إلى خط سيكلون أو فلتر.","Аспиратор низкого давления вытягивает пыль из машин и конвейеров и подаёт собранный воздух на линию циклона или фильтра.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fdust-aspirator\u002Fmain.png",{"key":765,"order":766,"series":38,"category":153,"slug":767,"name":769,"summary":774,"image":779,"imagePlaceholder":9},"dust-cyclone",32,{"tr":768,"en":765},"toz-siklonu",{"tr":770,"en":771,"ar":772,"ru":773},"Toz Siklonu","Dust Cyclone","سكالون الغبار","Циклон",{"tr":775,"en":776,"ar":777,"ru":778},"Toz siklonu, hava akımındaki toz ve ürünü merkezkaç kuvvetiyle çöktürür; filtre malzemesi kullanmadığı için bakım ihtiyacı çok düşüktür.","The dust cyclone drops dust and product out of an air stream by centrifugal force, with very low maintenance and no filter media.","يفصل سيكلون الغبار الغبار والمنتج عن تيار الهواء بفعل القوة الطاردة المركزية، بصيانة منخفضة جداً ودون الحاجة إلى وسائط فلترة.","Циклон отделяет пыль и продукт от воздушного потока за счёт центробежной силы, требуя минимального обслуживания и не используя фильтрующий материал.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fdust-cyclone\u002Fmain.jpg",{"key":781,"order":782,"series":783,"category":179,"slug":784,"name":786,"summary":791,"image":796,"imagePlaceholder":40},"rotoflow-feeder",33,"HKRF",{"tr":785,"en":781},"rotoflow",{"tr":787,"en":788,"ar":789,"ru":790},"Rotoflow","Rotoflow Feeder","روتوفلو","Питатель Rotoflow",{"tr":792,"en":793,"ar":794,"ru":795},"Rotoflow, unu torbalama kantarına veya pnömatik hatta eşit debide besleyen döner besleyicidir ve silo içinde köprüleşmeyi önler.","The rotoflow feeder meters flour evenly into the bagging scale or the pneumatic line and prevents bridging in the bin.","يغذّي مغذي روتوفلو الدقيق بالتساوي إلى ميزان التعبئة أو الخط الهوائي، ويمنع تجسّر المنتج داخل الصومعة.","Питатель Rotoflow равномерно дозирует муку в весы фасовки или в пневматическую линию и предотвращает сводообразование в бункере.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Frotoflow-feeder\u002Fmain.png",{"key":798,"order":799,"series":800,"category":179,"slug":801,"name":803,"summary":808,"image":813,"imagePlaceholder":9},"flour-distributor",34,"HKUD",{"tr":802,"en":798},"un-dagitici-divizor",{"tr":804,"en":805,"ar":806,"ru":807},"Un Dağıtıcı (Divizör)","Flour Distributor (Divisor)","موزع اإلنتاج)دیفیزور)","Распределитель муки",{"tr":809,"en":810,"ar":811,"ru":812},"Un dağıtıcı, tek girişten gelen unu panelden seçilen çıkışa yönlendirerek birden fazla siloyu veya torbalama hattını tek noktadan besler.","The flour distributor directs flour from a single inlet to an outlet selected from the panel, feeding several bins or bagging lines from one point.","يوجّه موزع الدقيق (الديفيزور) الدقيق من مدخل واحد إلى مخرج يُختار من اللوحة، فيغذّي عدة صوامع أو خطوط تعبئة من نقطة واحدة.","Распределитель муки направляет муку из одного входа в выход, выбираемый с панели, питая несколько силосов или линий фасовки из одной точки.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fflour-distributor\u002Fmain.jpg",{"key":815,"order":816,"series":817,"category":179,"slug":818,"name":820,"summary":825,"image":178,"imagePlaceholder":40},"carousel-bagging-four-station",35,"HKCTD",{"tr":819,"en":815},"dort-istasyonlu-karuzel-torbalama",{"tr":821,"en":822,"ar":823,"ru":824},"Dört İstasyonlu Karuzel Un Torbalama","Four-Station Carousel Bagging Machine","ماكینة میزان مزدوج وتغلیف رأس رباعي","Четырёхпостовая карусельная фасовочная машина",{"tr":826,"en":827,"ar":828,"ru":829},"Dört istasyonlu karuzel un torbalama, çift tartım kantarını dönen dolum istasyonlarıyla birleştirerek tek operatörle yüksek çuval çıkışı sağlar.","The four-station carousel bagging machine combines double weighing scales with rotating filling spouts for high bag output with a single operator.","تجمع ماكينة التعبئة الدوّارة رباعية المحطات بين موازين وزن مزدوجة وفوهات تعبئة دوّارة، لتحقيق إنتاجية عالية من الأكياس بمشغّل واحد.","Четырёхпостовая карусельная фасовочная машина сочетает двойные весы с вращающимися заливочными патрубками, обеспечивая высокую производительность по мешкам при одном операторе.",{"key":831,"order":832,"series":833,"category":179,"slug":834,"name":836,"summary":841,"image":846,"imagePlaceholder":40},"bagging-single-station",36,"HKCTT",{"tr":835,"en":831},"tek-istasyonlu-torbalama",{"tr":837,"en":838,"ar":839,"ru":840},"Tek İstasyonlu Un Torbalama","Single-Station Bagging Machine","ماكینة میزان مزدوج وتغلیف رأس أحادي","Однопостовая фасовочная машина",{"tr":842,"en":843,"ar":844,"ru":845},"Tek istasyonlu un torbalama, çift tartım kantarıyla açık ağızlı çuvalları küçük bir alana sığan kompakt gövdede doldurur.","The single-station bagging machine fills open-mouth sacks with a double weighing scale in a compact footprint.","تملأ ماكينة التعبئة أحادية المحطة الأكياس مفتوحة الفوهة بواسطة ميزان مزدوج ضمن مساحة مدمجة.","Однопостовая фасовочная машина наполняет открытые мешки двойными весами, занимая компактную площадь.","\u002Fmedia\u002Fproducts\u002Fbagging-single-station\u002Fmain.png",{"key":848,"order":849,"series":850,"category":205,"slug":851,"name":853,"summary":858,"image":204,"imagePlaceholder":40},"extraction-scale",37,"HKRK",{"tr":852,"en":848},"randiman-kantari",{"tr":854,"en":855,"ar":856,"ru":857},"Randıman Kantarı","Extraction Scale","مقیاس الكفائة","Весы выхода продукции",{"tr":859,"en":860,"ar":861,"ru":862},"Randıman kantarı, buğday, un ve kepek akışlarını sürekli tartarak üretim miktarını ve randımanı kontrol paneline anlık olarak bildirir.","The extraction scale continuously weighs the wheat, flour and bran streams and reports production and extraction rates to the control panel in real time.","يزن ميزان الاستخلاص تدفقات القمح والدقيق والنخالة باستمرار، ويُبلِّغ لوحة التحكم بمعدلات الإنتاج والاستخلاص لحظياً.","Весы выхода продукции непрерывно взвешивают потоки пшеницы, муки и отрубей и передают показатели производительности и выхода на панель управления в реальном времени.",1789029117074]